-
1 nispet
1. subst Verhältnis n, Proportion f; Beziehung f; Maß n, Norm f; Vergleich m; absichtlich, extra;nispet eki Relationssuffix -î;-i -e nispet etmek etwas vergleichen mit;nispet kabul etmeyecek unvergleichlich;-e nispet vermek jemanden ärgern, jemandem zusetzen;imkan nispetinde im Rahmen des Möglichen;sekizin, yirmi dörde nispeti, x’in y’e nispeti gibidir MATH x verhält sich zu y wie 8 zu 242. adv (-e jemandem) zum Trotz, zum Ärger: bana nispet mir zum Trotz -
2 nispet
1.1) пропо́рция, соотноше́ние, соразме́рностьnispetinde — соотве́тственно, пропорциона́льно чему
nispet etmek — а) соразмеря́ть; б) сра́внивать
nispet kabul etmek — прира́внивать, счита́ть одина́ковым / ра́вным
2) связь, отноше́ние2.nispeti olmak — име́ть отноше́ние
назло́, напереко́рnispet vermek / yapmak — поступа́ть / действовать назло́, напереко́р
bunu bana nispet yapıyor — он э́то де́лает назло́ мне
-
3 nispet
",-ti 1. proportion, ratio; rate: ölüm nispeti death rate. 2. relationship, relation. 3. spite; spiteful action. 4. /a/ just to spite...: ona nispet just to spite him. -le /a/ compared to, in comparison to; in proportion to. - etmek 1. /a/ to do or say something to (someone) out of spite. 2. /ı, la/ to compare (someone, something) to. - vermek/yapmak /a/ to do or say something to (someone) out of spite." -
4 nispetçi
См. также в других словарях:
nispet vermek (veya yapmak) — karşısındakini kızdırmak için ona gösteriş yapmak Yolun ortasında bir kolunu belime dolayarak bana şöylece nispet vermesin mi? O. C. Kaygılı … Çağatay Osmanlı Sözlük
nispetçi — is. Nispet vermek huyu olan kimse … Çağatay Osmanlı Sözlük
aldırmak — nsz 1) Alma işini yaptırmak Söyledim, söyledim, bir urgan aldıramadım. N. Cumalı 2) i, e Getirtmek Ne yaptı yaptı, nişanlısını oraya aldırdı. C. Uçuk 3) Vücuttan herhangi bir parçayı veya organı sağlık sebebiyle çıkarttırmak Bademcik aldırmak.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
